1
00:00:02,180 --> 00:00:04,900
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,980
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:07,981 --> 00:00:10,939
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,680
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,780
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,220 --> 00:00:18,780
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,140 --> 00:00:21,540
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,380
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,620 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:29,340 --> 00:00:32,180
{\i1}? ප්‍රධාන තේමාව ?{\i0}

11
00:00:32,260 --> 00:00:33,460
[මිහිරි]

12
00:00:33,461 --> 00:00:36,619
ස්ටෝන් මහතා ඔහුගේ උදෑසන ආහාරයට කැමති වනු ඇත
හිම වලසෙකුගේ පිටුපස.

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,339
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ හැකිද?
-[කකුල් ගල්]: ගෙනෙන්න!

14
00:00:38,340 --> 00:00:40,020
-ආහ්...
[දුරකථනය නාද වේ]

15
00:00:40,100 --> 00:00:42,630
මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ, මිස් පෙනි.
ඒ සියල්ල වේවිද?

16
00:00:42,631 --> 00:00:45,099
ඔව්, රතු ඇස් පියාසර කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,339
ජැග්ගේ කිඹුලා, ෆැන්ග්,
දිවා කාලයේ පියාසර කිරීම පිළිකුල් කරයි.

18
00:00:47,340 --> 00:00:50,020
මම ඔහුගේ ඇල්බමය අලෙවි කිරීමට මාර්ගය සොයා ගත්තා.

19
00:00:50,380 --> 00:00:52,380
ඔහු රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහනක ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත!

20
00:00:52,500 --> 00:00:54,660
මම හිතන්නේ නැහැ Jagged එක්ක හරි යයි කියලා -

21
00:00:54,740 --> 00:00:57,300
නැහැ, මම ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ.
එම ගුවන් ගමන තහවුරු කරන්න.

22
00:00:57,380 --> 00:00:59,020
ගොඩාක් ස්තූතියි! මම ඔබට නැවත අමතන්නම්!

23
00:00:59,021 --> 00:01:00,019
බොබ්, ඉන්න.

24
00:01:00,020 --> 00:01:02,730
පෙනි, ඔබට ඇණවුම් කිරීමට මතකද?
ෆැන්ග් සඳහා මැකරූන්?

25
00:01:02,740 --> 00:01:05,140
මම දැන් ඒක බලාගන්නවා.

26
00:01:05,220 --> 00:01:06,780
[දොරට තට්ටු කරන්න]

27
00:01:08,220 --> 00:01:11,170
ඔබේ ඇල්බමය ප්ලැටිනම් බවට පත් වනු ඇත.
කෙසේදැයි ඔබ සොයා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න!

28
00:01:11,171 --> 00:01:14,459
මට සමාවෙන්න, පෙනි මෙනවිය,
නමුත් ඔබට ඔබේ කිඹුලාට ඉඩ දිය නොහැක

29
00:01:14,460 --> 00:01:17,830
- තනිවම හෝටලය වටා සැරිසැරීමට!
- මට සමාවෙන්න, බුර්ජුවා මහතා.

30
00:01:17,860 --> 00:01:19,140
[දුරකථන නාද වේ]

31
00:01:19,220 --> 00:01:21,260
ඔව්. කුමක් ද?

32
00:01:21,261 --> 00:01:24,139
-[කොකු ගල්]: මොකක්ද? මොකක්ද මේ කුණු කූඩය?
- ස්තූතියි, නගරාධිපතිතුමනි.

33
00:01:24,140 --> 00:01:26,779
ඔයාට ඕන මම අමුත්තෙක් වෙන්න
on{\i1} රොකර්ට බිරිඳක් අවශ්‍යද?{\i0}

34
00:01:26,780 --> 00:01:28,739
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කිසිවක් නැත
ඒ සංදර්ශනය ගැන!

35
00:01:28,740 --> 00:01:31,420
- මගේ රසිකයන් එය කිසිදා නරඹන්නේ නැත!
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

36
00:01:31,500 --> 00:01:34,100
- මේ දිනවල අලෙවිකරණය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මෙයයි!
-කොහෙත්ම නැහැ!

37
00:01:34,180 --> 00:01:37,420
- මම නියම රොක් ඇන්ඩ් රෝලර් කෙනෙක්, බොබ්!
- මට සමාවෙන්න, මිස්.

38
00:01:37,500 --> 00:01:41,300
හිම වලසුන් නොතිබුණි.
ඒ වෙනුවට පොනියෙක් කරයිද?

39
00:01:41,301 --> 00:01:43,619
[කොකු ගල්]:
රියැලිටි වැඩසටහනක ආගන්තුකයෙකු වීම මට හාරන්න පුළුවන්,

40
00:01:43,620 --> 00:01:45,740
නමුත් එය මගේ කනට සංගීතයක් විය යුතුය.

41
00:01:45,820 --> 00:01:48,140
- ගුණාත්මක භාවය!
- පෝනියෙක් හොඳයි.

42
00:01:48,220 --> 00:01:51,020
ඔබටත් මැකරූන් ටිකක් දමන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර? ස්තුතියි.

43
00:01:51,300 --> 00:01:54,940
නැහැ, ඔබ නොවේ. කණගාටු නොවන්න, එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම පෝනියෙක්... කිඹුලෙක්!

44
00:01:54,941 --> 00:01:58,619
[බොබ්]: එය සමඟ කටයුතු කරන්න! ඔබ ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් එම සංදර්ශනයේ!

45
00:01:58,620 --> 00:02:00,970
ඕ ඇත්ත?
අනික ඔයා කොහොමද මට ඒක කරන්න දෙන්නේ?

46
00:02:00,971 --> 00:02:02,739
- මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි, බොබ්.
-Psst...

47
00:02:02,740 --> 00:02:04,180
[කොඳුරන]

48
00:02:06,700 --> 00:02:09,780
ඇත්තෙන්ම! දැන් මම අමතන්නේ එයයි
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අදහසක්!

49
00:02:09,781 --> 00:02:12,419
පෙනි, ඔබ තමයි හොඳම!
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

50
00:02:12,420 --> 00:02:14,179
[ඇය සුසුම්ලමින්]
{\i1}? වයලීන ?{\i0}

51
00:02:14,180 --> 00:02:17,340
{\i1}? රොක් සංගීතය ?{\i0}

52
00:02:17,420 --> 00:02:20,100
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

53
00:02:22,651 --> 00:02:31,179
{\i1}{\i0}මගේ සපත්තු පුරවන්න{\i1} වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!{\i0}
{\i1}ඔබ නව කථාංගයක සජීවීව අප හා එක් වේ{\i0}

54
00:02:31,180 --> 00:02:34,259
{\i1}සහ අද අපේ අමුත්තා{\i0}
{\i1}එකම හා එකම හකුරු ගල්!{\i0}

55
00:02:34,260 --> 00:02:36,620
{\i1}Rock'n'roll! ඔව්!{\i0}

56
00:02:36,700 --> 00:02:40,190
{\i1}-බේකර් කෙනෙකුගේ සපත්තු පිරවීම!{\i0}
{\i1}-යෝ, රොකර්ස්!{\i0}

57
00:02:40,191 --> 00:02:42,939
{\i1}ටොම් ඩුපේන්ට විශාල ස්තූතියක්{\i0}
{\i1}අපව ඔහුගේ බේකරියේ සිටීම සඳහා,{\i0}

58
00:02:42,940 --> 00:02:44,899
{\i1}පැරිසියේ හොඳම, මම එකතු කළ හැකිය!{\i0}

59
00:02:44,900 --> 00:02:45,950
[සිනාසෙයි]

60
00:02:46,220 --> 00:02:48,060
{\i1}ආහ්... හලෝ!{\i0}

61
00:02:49,020 --> 00:02:51,940
සමාවෙන්න. ඔබ කැමතිද?
සමහර උණුසුම් croissants?

62
00:02:51,941 --> 00:02:56,899
එය හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔවුන්ට මෙහි ප්‍රදර්ශනය රූගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සොඳුරිය!

63
00:02:56,900 --> 00:03:00,300
ඇත්තෙන්ම එය, අම්මා!
Jagged විශේෂයෙන් මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

64
00:03:00,380 --> 00:03:02,670
ඔයාට තේරෙනවා කොච්චර හොඳද කියලා
එය බේකරිය සඳහා වේවිද?

65
00:03:02,740 --> 00:03:04,900
තාත්තා ක්ෂණික කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වනු ඇත!

66
00:03:04,980 --> 00:03:07,420
හොඳයි, කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට,
ඔහු ඉතා නොසන්සුන් බව පෙනේ.

67
00:03:08,580 --> 00:03:09,630
නැහැ, නැහැ!

68
00:03:09,631 --> 00:03:11,379
{\i1}ඔබට නිවැරදි ශක්තිය ඇත, හකුරු,{\i0}

69
00:03:11,380 --> 00:03:13,540
{\i1}ඔබ මෘදු විය යුතුය.{\i0}

70
00:03:13,620 --> 00:03:15,300
{\i1}ආයුබෝවන්. මෙවැනි තවත්!{\i0}

71
00:03:15,460 --> 00:03:17,900
-Grr!
- සන්සුන් වෙන්න, ෆැන්ග්!

72
00:03:19,020 --> 00:03:22,340
- ඔබ හොඳින්ද, පෙනි මෙනවිය?
- ඔව්. මේ ප්‍රසංගය මගේ අදහසක් විතරයි

73
00:03:22,420 --> 00:03:26,500
ඒවගේම Jagged එයාගේ හැම විශ්වාසයක්ම තියන්නේ මම ගැන.
අද සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

74
00:03:26,501 --> 00:03:29,259
{\i1}ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද{\i0}
{\i1}අද බේකර්ගේ සපත්තු පිරවීමටද?{\i0}

75
00:03:29,260 --> 00:03:32,499
{\i1}ඒක නියමයි! මෙම ආහාරයට ගත හැකි දේ පරීක්ෂා කරන්න
ගිටාර්{\i0} {\i1}මම මුල ඉදන් හැදුවා!{\i0}

76
00:03:32,500 --> 00:03:34,019
{\i1}මේක හරිම රොක්' රෝල්!{\i0}

77
00:03:34,020 --> 00:03:36,420
{\i1}? පිටි, බිත්තර සහ බටර් ?{\i0}

78
00:03:37,260 --> 00:03:38,310
[සිනාසෙයි]

79
00:03:38,311 --> 00:03:42,179
ඉතින් පෙනි මෙනවිය, කොහොමද වැඩ කරන්නේ
Jagged වගේ තරුවක් එක්ක? ඔහු ඉතා සිසිල් බව පෙනේ!

80
00:03:42,180 --> 00:03:44,620
ඔහ්, ඔව්, ඔහු ... අපූරුයි!

81
00:03:45,540 --> 00:03:48,380
අහ්, මම කිව්වේ... ඔව්, එයා නියමයි!

82
00:03:49,860 --> 00:03:53,900
{\i1}? පිටි, බිත්තර සහ බටර්{\i0}
{\i1}සහ උඳුන තුල ගින්දර ?{\i0}

83
00:03:53,980 --> 00:03:57,860
ඔහ්, එන්න! ඔයා අන්තිමට යනවද
එම පාන් මත චීස් දමන්න, නැතහොත් කුමක් ද?

84
00:03:57,861 --> 00:04:00,139
ඔබ උනන්දු වන්නේ කවදා සිටද?
මෙම සංදර්ශනයේ?

85
00:04:00,140 --> 00:04:05,220
- සංදර්ශනය මැරිනෙට් හි රූගත වෙමින් පවතී.
{\i1}-? මෙය බේකර්ස් රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ද ?{\i0}

86
00:04:05,221 --> 00:04:08,739
{\i1}යෝ, මැරිනෙට්! මම කැමතිම පුංචි
කාන්තාව!{\i0} {\i1}එන්න අප සමඟ රොක් අවුට්!{\i0}

87
00:04:08,740 --> 00:04:10,740
{\i1}ආහ්...{\i0} [සිනාසෙයි]

88
00:04:10,741 --> 00:04:16,219
{\i1}ඒක හරිම අපූරුයි අපිට ලැබෙනවා{\i0}
{\i1}එකට දවස ගත කිරීමට!{\i0}

89
00:04:16,220 --> 00:04:17,939
{\i1}මැරිනෙට් ඇත්තටම දක්ෂයි.{\i0}

90
00:04:17,940 --> 00:04:21,219
{\i1}ඇය මගේ ඇල්බමය සඳහා කලා නිර්මාණ කළා{\i0}
{\i1}සහ ඇය උසස් පාසලේ පමණයි!{\i0}

91
00:04:21,220 --> 00:04:24,859
{\i1}වාව්! ආකර්ෂණීයයි! සැබෑ කලාකරුවන්ගේ පවුලක්.
{\i0} {\i1}දක්ෂ තරුණ නිර්මාණකරුවෙක්{\i0}

92
00:04:24,860 --> 00:04:28,939
{\i1}සහ ත්‍යාග ලත් පැටිසියර්. මාර්ගය වන විට,{\i0}
{\i1}ටොම්, ඔබ අප වෙනුවෙන් පිළිස්සීමට යන්නේ කුමක්ද?{\i0}

93
00:04:28,940 --> 00:04:32,939
{\i1}කොහොමද චොකලට් ක්‍රොයිසන්ට්ස්?{\i0}
{\i1}කරුණාකර ඔබට පිටි මල්ලක් ලබා ගත හැකිද?{\i0}

94
00:04:32,940 --> 00:04:34,060
{\i1}ඇත්තෙන්ම, තාත්තා.{\i0}

95
00:04:34,140 --> 00:04:35,980
{\i1}අනේ! ඔව්!{\i0}

96
00:04:37,300 --> 00:04:38,620
{\i1}අයියෝ.{\i0}

97
00:04:38,621 --> 00:04:44,059
{\i1}ඒයි, බලන්න! මම අවතාරයක් වගේ!{\i0}
{\i1}Rock'n'Boo-hoo! හා, හා, හා, හා!{\i0}

98
00:04:44,060 --> 00:04:46,539
{\i1}පේස්ට්‍රි සෑදීම{\i0}
{\i1}පැහැදිලිවම කේක් කෑල්ලක් නොවේ!{\i0}

99
00:04:46,540 --> 00:04:48,939
{\i1}අවධානයෙන් සිටින්න. අපි කරන්නම්
විවේකයෙන් පසු නැවත එන්න!{\i0}

100
00:04:48,940 --> 00:04:49,939
{\i1}බූ!{\i0}

101
00:04:49,940 --> 00:04:51,140
සහ කපන්න!

102
00:04:52,900 --> 00:04:55,500
- හායි, බොබ්.
- ඇලෙක්! මෙය ඉතා හොඳින් ආරම්භ වේ!

103
00:04:55,660 --> 00:04:58,020
- සමාවෙන්න, ජැග්ඩ්.
- දහඩිය නැහැ, මැරිනෙට්.

104
00:04:58,100 --> 00:05:00,780
- ඔබට විවේකාගාරය කොහෙද කියන්න පුළුවන්ද?
- උඩුමහලේ.

105
00:05:00,860 --> 00:05:02,300
ස්තුතියි.

106
00:05:02,380 --> 00:05:04,900
එන්න, අපිට පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න තියෙනවා.

107
00:05:05,700 --> 00:05:09,460
-[PENNY]: එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
-[JAGGED STONE]: ඇය උඩුමහලේ පැවසුවාය.

108
00:05:12,420 --> 00:05:14,420
ඉන්න. මේ වැසිකිලිය නොවේ.

109
00:05:14,500 --> 00:05:17,940
මෙය මැරිනෙට්ගේ නිදන කාමරය විය යුතුය. සිසිල්.
හේයි, බේසමක් තියෙනවා!

110
00:05:18,780 --> 00:05:22,460
- අපේ ශ්‍රේණිගත කිරීම අහස උසට!
-ඇලෙක්, අපි තත්පර 30කින් ආපහු ආවා!

111
00:05:22,540 --> 00:05:24,620
-කොහෙද Jagged?
- උඩුමහලේ.

112
00:05:24,940 --> 00:05:26,820
ස්තුතියි! මාව අනුගමනය කරන්න! අපි වැඩිදියුණු කරන්නෙමු!

113
00:05:28,740 --> 00:05:32,980
හේයි, බලන්න! මිනිසා!
Marinette සතුව බරපතල දක්ෂතා තිබේ!

114
00:05:33,780 --> 00:05:36,740
හේයි! මම මේ මිනිහව දන්නවා!

115
00:05:36,820 --> 00:05:40,340
- Rock on, Jagged!
- අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා, ජැග්ඩ්.

116
00:05:40,420 --> 00:05:42,980
ඔව්, ඔව්! විවේක ගන්න, පෙනි.

117
00:05:43,060 --> 00:05:46,300
ඔහු මෙහි ඇත! එන්න, වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න!
තුනෙන් දෙකෙන් එකක්...

118
00:05:46,301 --> 00:05:49,979
{\i1}අපි නැවතත් Jagged Stone සමඟ විකාශනය කරන්නෙමු,
{\i0} {\i1}බේකර් කෙනෙකුගේ සපත්තු පිරවීම!{\i0}

119
00:05:49,980 --> 00:05:53,950
{\i1}මෙම රොක් ස්ටාර් කෙසේදැයි බලමු{\i0}
{\i1}එම පිටි සියල්ල පිරිසිදු කරයි!{\i0}

120
00:05:53,951 --> 00:05:56,459
{\i1}ඒයි, මේ යාළුවාගේ තවත් ඡායාරූප තිබේ{\i0}
{\i1}මට වඩා!{\i0}

121
00:05:56,460 --> 00:06:00,250
{\i1}මම හිතන්නේ බේකරිගේ දුවගේ{\i0}
{\i1}ටිකක් හැඟුණා!{\i0}

122
00:06:01,380 --> 00:06:03,900
එතන බලන්න. තවත් රහසිගත රසිකයෙක්.

123
00:06:03,901 --> 00:06:06,419
[කොකු ගල්]:
{\i1}අනේ! යොවුන් වියේ ආදරය හරිම මිහිරියි!{\i0}

124
00:06:06,420 --> 00:06:10,780
{\i1}-මට ගීතයක් ලිවීමට අවශ්‍ය කරයි!{\i0}
-[ගැස්ම] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

125
00:06:11,580 --> 00:06:14,100
- මැරිනෙට්?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

126
00:06:14,180 --> 00:06:16,860
සන්සුන්ව සිටින්න, මැරිනෙට්, එය විශාල දෙයක් නොවේ!

127
00:06:17,060 --> 00:06:19,820
ඇත්තෙන්ම එය! මේක මහා විනාශයක්!

128
00:06:19,900 --> 00:06:22,900
මම හැමෝටම කිව්වා අද වැඩසටහන බලන්න කියලා.
Adrien ඇතුළුව!

129
00:06:22,901 --> 00:06:25,779
ඔහු ඡායාරූප දකිනු ඇත
මම ඔහුට ආදරය කරන බව තේරුම් ගන්න!

130
00:06:25,780 --> 00:06:28,780
- නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නොවේද?
- නෑ! මේ වගේ නෙවෙයි!

131
00:06:29,500 --> 00:06:33,230
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
-මට කණගාටුයි. මට වැසිකිළිය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය!

132
00:06:33,300 --> 00:06:36,010
හේයි, මැරිනෙට්!
මගේ මේ පෝස්ටරයට මම අත්සන් කරන්න ඕනද?

133
00:06:36,011 --> 00:06:40,779
{\i1}නැහැ! මට සියල්ලන්ම ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි!{\i0}
{\i1}සහ ඔබ, රූගත කිරීම් නවත්වන්න!{\i0}

134
00:06:40,780 --> 00:06:44,210
{\i1}-පෙනි, යමක් කරන්න!{\i0}
{\i1}-ඔබට කාන්තාව ඇසුණා!{\i0}

135
00:06:46,100 --> 00:06:48,940
{\i1}ආරක්ෂාව සහ සුවපහසුව...{\i0}

136
00:06:49,740 --> 00:06:51,820
හේයි, පෙනි! ඔබ අපව වාතය කපා දැමුවා!

137
00:06:53,060 --> 00:06:54,700
- සමාවෙන්න.
- නැහැ, පෙනි.

138
00:06:54,780 --> 00:06:58,340
- කරුණාකර ඔවුන්ව මුලින්ම මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- මට ඔය කේබලය දෙන්න. අපි සජීවීයි!

139
00:06:58,420 --> 00:07:01,180
අච්චෝ! පෙනි, ඒ පිටි කාබනික එකක්ද?

140
00:07:01,260 --> 00:07:03,340
මම කාබනික නොවන පිටි වලට අසාත්මිකයි!

141
00:07:03,420 --> 00:07:06,060
- පෙනි, කේබලය!
- අපට පින්තූරයක් නැත!

142
00:07:06,340 --> 00:07:08,100
පෙනි! ඔබට පටකයක් තිබේද?

143
00:07:08,101 --> 00:07:09,459
-අච්චෝ!
-[MARINETTE]: පෙනි, නැහැ!

144
00:07:09,460 --> 00:07:11,180
මුලින්ම මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න!

145
00:07:11,181 --> 00:07:12,619
[බොබ්]: පෙනි, මොකද වෙන්නේ?

146
00:07:12,620 --> 00:07:14,699
[ALEC]:
ඔයා කිව්වා මේ ගිග් එක පයි වගේ ලේසියි කියලා!

147
00:07:14,700 --> 00:07:20,620
නවත්වන්න! ඒ ඇති! ඔබ සැමට
ආපසු පහළට! දැන්! පිටතට, පිටතට, පිටතට!

148
00:07:23,780 --> 00:07:25,620
පිටතට, පිටතට, පිටතට!

149
00:07:25,900 --> 00:07:28,550
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මම ඔබව පහෙන් පහළ මාලයේදී හමුවෙමු.

150
00:07:28,700 --> 00:07:32,100
- නමුත්, පෙනි ...
- පහෙන්!

151
00:07:36,100 --> 00:07:43,100
{\i1}? නාට්‍ය සංගීතය ?{\i0}

152
00:07:44,420 --> 00:07:48,580
කැප වූ සහායිකාවක් ඇගේ සිසිල් බව නැති කරයි.
එවැනි වාසනාවන්ත අවස්ථාවක්.

153
00:07:57,140 --> 00:08:00,900
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න!

154
00:08:12,060 --> 00:08:15,220
කරදරකාරයා, මම උකුස්සා සලබයා.

155
00:08:15,300 --> 00:08:17,160
ඔබ සැමවිටම විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්,

156
00:08:17,220 --> 00:08:20,500
වෙනත් පුද්ගලයින් රැකබලා ගැනීම
සහ ඔවුන්ගේ සියලු ගැටලු විසඳීම.

157
00:08:20,580 --> 00:08:22,980
අද ඔබ ඒ බරින් නිදහස්!

158
00:08:23,060 --> 00:08:27,340
මෙතැන් සිට, ඔබ නිර්මාතෘ විය යුතුය
ඔවුන්ගේ සියලු ගැටලු!

159
00:08:28,180 --> 00:08:30,820
සැලැස්මක් වගේ, Hawk Moth!

160
00:08:40,580 --> 00:08:42,420
ඉතින්, මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද?

161
00:08:42,500 --> 00:08:45,500
ඔහ්, මම දන්නවා. ජැග්ව බලාගන්නවා.

162
00:08:45,580 --> 00:08:47,620
[නපුරු හිනාව]

163
00:08:52,380 --> 00:08:55,540
මම පාසලේදී විහිළුවක් වනු ඇත,
ඔන්ලයින්... නගරය පුරා!

164
00:08:55,620 --> 00:08:58,060
ඒ වගේම ඒඩ්‍රියන් මට ආයේ කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ!

165
00:08:58,140 --> 00:09:00,970
මෙය ව්යසනයකි,
ව්යසනයක්, ව්යසනයක්, ව්යසනයක්!

166
00:09:01,020 --> 00:09:04,180
- හුස්ම ගන්න! හැමදේම හරි යයි.
- ඒක?

167
00:09:04,260 --> 00:09:07,820
ඔව්! අනික කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.
සංදර්ශනය සජීවීව ඇත!

168
00:09:11,460 --> 00:09:16,060
ඔහ්, නැහැ! මෙය ව්‍යසනයක්, ව්‍යසනයක්,
ව්යසනයක්, ව්යසනයක්, ව්යසනයක්!

169
00:09:16,580 --> 00:09:19,660
හරි, හැමෝම ආපහු වැඩට!
කපන්න, කපන්න!

170
00:09:19,740 --> 00:09:24,780
හරි, මිනිස්සු! ජැග්ඩ්, මිස්ටර් ඩුපේන්, ආපසු එන්න
ඔබේ ස්ථානයට. අපි ජීවත් වෙන්නේ පහෙන් හතරෙන්...

171
00:09:25,380 --> 00:09:26,820
- තුන...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

172
00:09:27,060 --> 00:09:30,340
- අපි දිගටම කරගෙන නොයෑමට කැමැත්තෙමු.
-කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

173
00:09:30,420 --> 00:09:34,220
ඔබගේ කැමරා සමඟ අපට පහසු නැත
අපගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම.

174
00:09:34,300 --> 00:09:36,620
අපේ දුව කලබල වෙලා
ඔබේ සංදර්ශනය නිසා.

175
00:09:36,700 --> 00:09:39,220
- අපි එයට ඉඩ නොදෙමු!
- ශ්‍රේණිගත කිරීම් අහස උසට!

176
00:09:39,340 --> 00:09:42,060
දැන් ප්‍රසංගය නවත්තන්න විදිහක් නැහැ.
හරි, Jagged?

177
00:09:42,140 --> 00:09:44,020
අච්චෝ!

178
00:09:44,860 --> 00:09:47,420
-ආහ්-හා! බලන්න?
- ඔහ්! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

179
00:09:48,860 --> 00:09:52,140
{\i1}ඔව්! මම සමාව ඉල්ලා සිටිමි!{\i0}

180
00:09:52,660 --> 00:09:54,260
ආදරණීය, මොකද වුණේ?

181
00:09:57,140 --> 00:09:59,020
හේයි, ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

182
00:09:59,780 --> 00:10:00,860
[නොසන්සුන් සිනහව]

183
00:10:00,861 --> 00:10:03,139
{\i1}මට මවා පෑමට හැකිය{\i0}
{\i1}මෙය මට කරදරයක් නොවන බව,{\i0}

184
00:10:03,140 --> 00:10:05,139
{\i1}නමුත් දැන් ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත, මිස්ටර්.{\i0}

185
00:10:05,140 --> 00:10:08,500
- තාත්තා?
- මගේ සැමියාට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා!

186
00:10:11,060 --> 00:10:12,110
- හහ්!
- හහ්?

187
00:10:12,380 --> 00:10:14,900
-ආහ්!
-[සිනා]

188
00:10:15,540 --> 00:10:19,900
නැහැ! මොකද වෙන්නේ? අවතාරයක්!
එය අවතාරයක්! පෙනි කොහෙද? පෙනි!

189
00:10:21,831 --> 00:10:28,259
{\i1}ඔබේ බේකරිය ඔබට විශ්වාසද{\i0}
{\i1}සාදන ලද්දේ සුසාන භූමියක නොවේද?{\i0}

190
00:10:28,260 --> 00:10:29,580
{\i1}ආහ්!{\i0}

191
00:10:30,020 --> 00:10:31,070
{\i1}ආහ්!{\i0}

192
00:10:45,460 --> 00:10:48,100
- හෙලෝ, ජැග්ඩ්!
- කවුද!

193
00:10:48,180 --> 00:10:50,780
ඔයා කව්ද? පෙනි කොහෙද? පෙනි!

194
00:10:50,781 --> 00:10:55,259
{\i1}ගනුදෙනු කිරීමට තවත් සතයක් නැත{\i0}
{\i1}ඔබේ සියලු ගැටලු සමඟ, හෑග්!{\i0}

195
00:10:55,260 --> 00:10:57,900
{\i1}මෙතැන් සිට, ඇත්තේ කරදර ඇති කරන්නා පමණි,{\i0}

196
00:10:58,820 --> 00:11:03,030
{\i1}සහ මම ඔබේ ජීවිතය සාදන්නෙමි{\i0}
{\i1}ගැටළු හැර වෙන කිසිවක් නැත!{\i0} [නපුරු හිනා]

197
00:11:04,580 --> 00:11:08,260
ආහ්!

198
00:11:08,780 --> 00:11:11,300
- පෙනි?
- ඒ දුප්පත් පෙනි ගොඩක් උත්සාහ කළා

199
00:11:11,301 --> 00:11:14,539
ඇය බවට පත් වූ සෑම කෙනෙකුටම උදව් කිරීමට
Hawk Moth සඳහා පරිපූර්ණ ගොදුරක්!

200
00:11:14,540 --> 00:11:17,740
සංදර්ශනයේ රූගත කිරීම් මෙතැනින්
නියත වශයෙන්ම හොඳ අදහසක් නොවීය!

201
00:11:18,100 --> 00:11:20,860
ටික්කි, පැල්ලම්! යාහ්!

202
00:11:20,940 --> 00:11:27,980
{\i1}? නර්තන සංගීතය ?{\i0}

203
00:11:32,611 --> 00:11:37,699
Cat Noir සඳහා කාලයයි
බේකරියේ සැලැස්මක් සකස් කිරීමට!

204
00:11:37,700 --> 00:11:41,820
මට බෑගට් එකක් ඉතුරු කරන්න අමතක කරන්න එපා.
මම ඇඹුල් මත කැමම්බර්ට් වලට ආදරෙයි!

205
00:11:41,900 --> 00:11:43,700
ඔබ පාවෙන බඩක් පමණයි.

206
00:11:44,140 --> 00:11:45,380
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

207
00:11:45,460 --> 00:11:52,500
{\i1}? නර්තන සංගීතය ?{\i0}

208
00:12:00,220 --> 00:12:02,500
මෙන්න ආයෙත් කරදරයක්, Jagged!

209
00:12:02,580 --> 00:12:03,860
මගේ බේකරියේ නැහැ!

210
00:12:07,620 --> 00:12:08,700
පෙනි, නවතින්න! එය...

211
00:12:08,780 --> 00:12:13,540
-ඒක නෙවෙයි... ආචූ... රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
- මම රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ට වෛර කරනවා, ජැග්ඩ්!

212
00:12:13,620 --> 00:12:16,940
මම කැමති අවුලකට විතරයි,
ඔබ මගේ අංක එකේ පහරක් වනු ඇත!

213
00:12:16,941 --> 00:12:21,059
{\i1}ඔබ පැමිණීම සාක්ෂි දරයි{\i0}
{\i1}නව අධීක්ෂකයෙකුගේ, සජීවීව! ආහ්!{\i0}

214
00:12:21,060 --> 00:12:23,060
{\i1}පෙන්වීම අවසන්, මිනිසුන්!{\i0}

215
00:12:23,380 --> 00:12:24,900
[නපුරු හිනාව]

216
00:12:24,901 --> 00:12:28,379
මම ඩුපේන්-චෙන්ග් බේකරිය ඉදිරිපිට සිටිමි,
එහිදී අලුත් දුෂ්ටයෙක් පෙනී සිටියේය.

217
00:12:28,380 --> 00:12:31,980
හේයි හැමෝම මට මේක බලාගන්න දෙන්න.
එය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

218
00:12:40,220 --> 00:12:42,780
-කැටක්ලි -
- ඉතින්, ඔබට "ගැලවීම" සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:12:42,940 --> 00:12:44,820
අද කවුරුත් බේරෙන්නේ නැහැ.

220
00:12:45,900 --> 00:12:47,100
ආහ්!

221
00:12:49,420 --> 00:12:50,860
වාව්!

222
00:12:50,980 --> 00:12:53,580
ආහ්!

223
00:12:54,220 --> 00:12:56,820
- නියම වේලාවට, කැට් නොයර්!
- ඔබව දැකීම සතුටක්, Bugaboo.

224
00:12:56,900 --> 00:13:01,820
- අපි අද පාන් කඩනවා වගේ.
- මට Bugaboo ඇමතීම නවත්වන්න! මාව අනුගමනය කරන්න!

225
00:13:09,700 --> 00:13:12,180
ඔහ්, වාව්! ඒක පින්තූර ගොඩක්!

226
00:13:12,300 --> 00:13:14,540
අපට පසුව විශාල සංචාරයක් ගත හැකිය,
කැට් නොයාර්!

227
00:13:19,940 --> 00:13:21,620
අපොයි!

228
00:13:21,700 --> 00:13:22,750
සමාවෙන්න!

229
00:13:30,300 --> 00:13:31,740
මම පසුව කිව්වා, කැට් නොයර්!

230
00:13:33,460 --> 00:13:34,510
ආහ්!

231
00:13:39,180 --> 00:13:40,660
ප්රවේසම් වන්න!

232
00:13:47,820 --> 00:13:49,420
අකුමා පෑන ඇතුලේ!

233
00:13:52,420 --> 00:13:54,020
ඔබ එඩිතර නම් මාව ස්පර්ශ කරන්න!

234
00:13:55,620 --> 00:13:58,980
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට අඩි දහයේ පොල්ලකින් ඇයව අල්ලන්න බැහැ!

235
00:13:59,220 --> 00:14:01,060
ඇගේ ශක්තිය දුර්වලකමද වේ.

236
00:14:01,140 --> 00:14:04,220
අපව ස්පර්ශ කිරීමට,
ඇය ස්පර්ශ කළ හැකි විය යුතුය!

237
00:14:06,500 --> 00:14:08,860
ඔහ්! ආ... ඔන්න ඔහේ! කමක් නැහැ!

238
00:14:13,380 --> 00:14:16,060
ප්රවේසම් වන්න.
ඇය මේ කාමරයේ සැඟවී සිටින්නට ඇත!

239
00:14:16,140 --> 00:14:17,580
ඇයට අපේ ආශ්චර්ය අවශ්‍ය නම්,

240
00:14:17,660 --> 00:14:20,100
- ඇයට ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය නොහැක.
- අපට ඇයව අල්ලා ගත හැකි නම්,

241
00:14:20,180 --> 00:14:22,980
- අපට ඇගේ පෑන ද අල්ලා ගත හැකිය.
- සහ අකුමා අල්ලා ගන්න.

242
00:14:23,100 --> 00:14:24,620
නමුත් අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි!

243
00:14:25,540 --> 00:14:26,860
[නපුරු හිනාව]

244
00:14:28,860 --> 00:14:30,780
ගොට්චා!

245
00:14:38,060 --> 00:14:40,470
ඔබ දැනටමත් සටනෙන් අඩක් පරාජය වී ඇත,
ලේඩි බග්!

246
00:14:40,780 --> 00:14:41,830
නැහැ!

247
00:14:43,060 --> 00:14:44,700
විශිෂ්ටයි, කරදරකාරයා!

248
00:14:52,460 --> 00:14:54,260
ව්යසනය!

249
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
මට එය තිබුණා!

250
00:15:11,980 --> 00:15:13,220
ඒ සමීප ඇමතුමකි.

251
00:15:13,300 --> 00:15:16,340
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සිහින මැවූ ආකාරය නොවේ
අපි අපේ රහස් අනන්‍යතාවය බෙදා ගන්නෙමු.

252
00:15:16,420 --> 00:15:18,220
අපොයි නෑ. එසේ නොවේ!

253
00:15:18,540 --> 00:15:22,330
ඒ සියල්ලට අවම වශයෙන් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
අපි කරදරයේ පස්සට සහ උකුස්සා සලබයාට පයින් ගසමු!

254
00:15:22,820 --> 00:15:24,340
වාසනාවන්ත චාම්!

255
00:15:29,740 --> 00:15:31,820
කැඩුණු තහඩුවක්?

256
00:15:35,820 --> 00:15:38,380
ඒක අමුතුයි. එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ!

257
00:15:38,460 --> 00:15:40,810
සමහර විට කරාබු නැති වෙනවා
ඔබේ බලය දුර්වල කළාද?

258
00:15:41,420 --> 00:15:43,140
මගේ බලය වැඩ කළ යුතුයි!

259
00:15:45,500 --> 00:15:48,620
එය වැඩ කරයි! ඇලවීමේ කාලය!

260
00:15:48,700 --> 00:15:49,750
බරපතල ලෙස?

261
00:15:50,860 --> 00:15:53,020
කමක් නැහැ! අපි එනවා ඔයාව ගන්න!

262
00:15:53,780 --> 00:15:57,380
පරිස්සමෙන් ඉන්න Cat Noir. ඇයට එන්න පුළුවන්
මගේ ආශ්චර්යය ලබා ගැනීමට ඕනෑම තැනක සිට.

263
00:15:59,460 --> 00:16:02,380
ඇය පෙනෙන්නට නැත.
මම වහලය පරීක්ෂා කරන්නම්. මෙතන ඉන්න!

264
00:16:02,460 --> 00:16:06,500
නැහැ, මාව තනි කරන්න එපා!
මට ආරක්ෂා වීමට පිඟානක් පමණි.

265
00:16:06,580 --> 00:16:07,700
[නපුරු හිනාව]

266
00:16:12,500 --> 00:16:14,700
- නැහැ, නවත්වන්න!
-බ්‍රාවෝ, කරදරකාරයා!

267
00:16:14,780 --> 00:16:15,860
ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස ගන්න!

268
00:16:17,300 --> 00:16:19,260
-කුමක් ද?
- මොකක් හරි කරදරයක්ද?

269
00:16:19,500 --> 00:16:20,900
අනේ මගේ දුප්පත් බුගාබූ.

270
00:16:20,980 --> 00:16:24,300
තවත් සුපිරි දුෂ්ට රසිකයෙක් වචනාර්ථයෙන් ඇත
ඔබ වෙත ඇලවූහ.

271
00:16:24,580 --> 00:16:27,590
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මිලාඩිට ඇලී සිටින්නේ මම පමණයි.

272
00:16:36,180 --> 00:16:37,230
නැහැ!

273
00:16:39,180 --> 00:16:41,420
ඔබට තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

274
00:16:44,980 --> 00:16:47,140
නරක් වීමට කාලයයි!

275
00:16:50,780 --> 00:16:52,100
ගොට්චා!

276
00:16:52,860 --> 00:16:54,860
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

277
00:16:55,260 --> 00:16:57,300
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

278
00:17:01,340 --> 00:17:03,620
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

279
00:17:08,900 --> 00:17:10,260
මොකක්ද...?

280
00:17:10,340 --> 00:17:13,900
-සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහෙද Jagged?
- ඔබ සැමවිටම ඉතා ප්‍රයෝජනවත්,

281
00:17:13,980 --> 00:17:15,740
සියල්ලන්ම ඔබ ඉදිරියෙහි තබමින්.

282
00:17:15,820 --> 00:17:18,900
වෙනසක් සඳහා පෙනි ගැන කරදර වෙමු.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

283
00:17:21,140 --> 00:17:22,980
මම සනීපෙන්. ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

284
00:17:24,540 --> 00:17:26,820
අපොයි! අපිට යන්න වෙනවා! Rock'n'roll!

285
00:17:27,660 --> 00:17:28,820
Rock'n'roll!

286
00:17:34,260 --> 00:17:36,300
පිව්! හොඳයි, එය සමීප ඇමතුමක් විය.

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,900
ඔබ සොයා නොගන්නා බව පෙනේ
අද මගේ අනන්‍යතාවය.

288
00:17:38,980 --> 00:17:40,860
- මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- හහ්?

289
00:17:41,820 --> 00:17:43,460
ඔබ මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි!

290
00:17:44,580 --> 00:17:46,940
[සිනා] සිලි කිටී!

291
00:17:48,340 --> 00:17:49,490
- එය පට්ටම් කරන්න!
- එය පට්ටම් කරන්න!

292
00:17:58,860 --> 00:17:59,980
[සිනාසෙයි]

293
00:18:00,660 --> 00:18:02,660
- අම්මා, තාත්තා!
- මැරිනෙට්!

294
00:18:02,740 --> 00:18:04,460
-ඔයාට හොඳයි ද?
-මම සනීපෙන්.

295
00:18:04,540 --> 00:18:07,380
මම බාත්රූම් එකේ ලොක් කලා.

296
00:18:07,460 --> 00:18:09,620
- අහ්!
- පෙනි!

297
00:18:11,020 --> 00:18:13,980
- හායි, හැමෝටම.
- පෙනි!

298
00:18:15,740 --> 00:18:19,230
ඔහ්, පෙනි! ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබේ අධීක්ෂක ඇඳුම නොමැතිව!

299
00:18:19,420 --> 00:18:21,940
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

300
00:18:36,380 --> 00:18:38,460
- සුභ දවසක්, පැටියෝ!
- ආයුබෝවන්, අම්මා!

301
00:18:40,321 --> 00:18:42,579
ඔබ හොඳින්ද, මැරිනෙට්?

302
00:18:42,580 --> 00:18:46,130
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ
ආයෙත් අපේ ගෙදර සංදර්ශනයක් රූගත කරන්න!

303
00:18:46,340 --> 00:18:49,470
ඔබට මුළු ලෝකයම අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ
ඔබගේ සියලු රහස් දැන ගැනීමට.

304
00:18:49,471 --> 00:18:51,779
මට පහළ මට්ටමේ සිටීමට අවශ්‍යයි
දින කිහිපයක් සඳහා,

305
00:18:51,780 --> 00:18:55,860
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම සියල්ල අමතක කළ හැකිය
මොකද වුණේ! විශේෂයෙන්ම Adrien!

306
00:19:20,780 --> 00:19:23,820
පිව්! බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ!

307
00:19:24,660 --> 00:19:26,140
- හේයි, මැරිනෙට්!
-ආහ්!

308
00:19:26,220 --> 00:19:29,350
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? වෙච්ච දේට පස්සේ
ඊයේ රෑ ඔබේ ස්ථානයේ

309
00:19:29,380 --> 00:19:32,300
- මම කලබල වුණා -
- ඔහ්! එහෙනම් ඔබ ප්‍රසංගය නැරඹුවා!

310
00:19:32,380 --> 00:19:35,500
හොඳයි... අහ්, බලන්න,
ප්‍රසංගයේදී ඔබ දුටු දේ ගැන.

311
00:19:35,580 --> 00:19:38,180
- මගේ කාමරයේ ටොටෝග්‍රැෆ්.
- ඡායාරූප?

312
00:19:38,260 --> 00:19:39,660
ග්‍රොටෝග්‍රැෆ්, හරියටම!

313
00:19:39,740 --> 00:19:41,180
ඒක... ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි!

314
00:19:42,700 --> 00:19:46,020
බලන්න, මම ඇත්තටම විලාසිතා වලට සහ ...

315
00:19:46,900 --> 00:19:48,660
ඔයා බොරු කියනවද?

316
00:19:49,380 --> 00:19:52,820
නැහැ! මම ඔබ ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වමි.
මම කිව්වේ, නිසැකවම, මම ඔබ ගැන උනන්දුයි ...

317
00:19:52,900 --> 00:19:56,500
නමුත්, ම්ම්, ඒ ආකාරයෙන් නොවේ.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා! හා, හා, හා, හා!

318
00:19:56,580 --> 00:19:59,660
[සිනාසෙයි] නිකං විහිළුවට!
මට තේරෙනවා, කරදර වෙන්න එපා!

319
00:20:00,060 --> 00:20:04,260
මට රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්න පුරුදු වෙලා
සහ සෑම තැනකම මගේ ඡායාරූප,

320
00:20:04,340 --> 00:20:06,540
වඩාත්ම නුසුදුසු ස්ථානවල පවා.

321
00:20:06,620 --> 00:20:09,740
කාට හරි පින්තූරයක් තියෙනවා වගේ
ඔයා ඇඳක් යට නේද?

322
00:20:09,820 --> 00:20:13,180
ඔව්. මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.
ඔබ බොහෝ විලාසිතා වලට යොමු වී ඇති නිසා,

323
00:20:13,260 --> 00:20:16,940
- ඔබට මගේ ඊළඟ ඡායාරූප රූගත කිරීම නැරඹීමට පැමිණිය හැකිය!
-කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා වෙනුවෙන්?

324
00:20:17,020 --> 00:20:20,740
- පීල්... කෑම... ඇත්තද?
- අවංකවම, එය ඉතා දිගු හා කම්මැලි ය.

325
00:20:20,820 --> 00:20:23,940
නමුත් ඔබ එහි සිටියා නම් එය එසේ වනු ඇත
වඩාත් සතුටු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

326
00:20:24,020 --> 00:20:25,940
ඔහ්, ඔව්, ඔව්!

327
00:20:26,020 --> 00:20:28,490
- ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්!
-එහෙනම් මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

328
00:20:28,660 --> 00:20:29,860
පසුව හමුවෙමු, පන්තියේදී.

329
00:20:31,860 --> 00:20:34,140
ඔබ මගේ රසිකයෙක් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

330
00:20:43,340 --> 00:20:45,780
විවේක ගන්න, මැරිනෙට්. ඔබට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

331
00:20:47,060 --> 00:20:49,740
ඔහු මට ඔහුගේ ඡායාරූප රූගත කිරීමකට ආරාධනා කළා!

332
00:20:49,820 --> 00:20:51,220
ඔව්, ඒක නියමයි!

333
00:20:51,460 --> 00:20:55,660
ඔබ පවා ලබා ගැනීමට සමත් විය
සමහර සාමාන්‍ය වාක්‍ය ද එළියට!

334
00:20:55,740 --> 00:20:59,460
- ඔහ්, එන්න! එය විහිළුවක් නොවේ!
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. එය විහිළුවක් නොවේ!

335
00:21:01,060 --> 00:21:03,460
[සිනා]

336
00:21:07,500 --> 00:21:08,940
{\i1}? නර්තන සංගීතය ?{\i0}

337
00:21:08,990 --> 00:21:13,540
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


